-
1 баня водяная
баня водяная — water bathРусско-английский словарь биологических терминов > баня водяная
-
2 баня водяная
ūdens vanna -
3 баня водяная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > баня водяная
-
4 баня водяная
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > баня водяная
-
5 баня водяная
сулы жылытқышРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > баня водяная
-
6 баня водяная
су жылытқышРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > баня водяная
-
7 водяная баня
водяная баня ж. Wasserbad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяная баня
-
8 водяная баня
[lang name="Russian"]кровавая баня, резня — blood bath
-
9 баня
1) ( помещение) bagno м.2) ( мытьё) il fare il bagno, bagno м.3) ( головомойка) lavata ж. di capo4)водяная баня — bagnomaria м.
* * *ж.1) bania, sauna russaгородская ба́ня — bagno pubblico
финская ба́ня — sauna
2) разг. ( мытьё) bagno m, lavaggio m3) кул.водяная ба́ня — bagnomaria
••А пошёл ты в ба́ню! разг. — Vaffa(nculo)!
кровавая ба́ня высок. — bagno di sangue
задать ба́ню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd
* * *ncolloq. affogatolo -
10 баня
1) ( помещение) bagno м.2) ( мытьё) il fare il bagno, bagno м.3) ( головомойка) lavata ж. di capo4)водяная баня — bagnomaria м.
* * *ж.1) bania, sauna russaгородская ба́ня — bagno pubblico
финская ба́ня — sauna
2) разг. ( мытьё) bagno m, lavaggio m3) кул.водяная ба́ня — bagnomaria
••А пошёл ты в ба́ню! разг. — Vaffa(nculo)!
кровавая ба́ня высок. — bagno di sangue
задать ба́ню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd
* * *ngener. stufa, bagno, stabilimento di bagni -
11 баня
ж.1) bath(house)2) bath, balneum ( см. тж ванна)•- баня туалетного типа
- водяная баня
- воздушная баня
- горячевоздушная баня
- горячевоздушная турецкая баня
- лабораторная баня
- паровая баня
- паровая русская баня
- песочная баня
- финская баня -
12 баня
ж.1) terme f pl; bagni m pl2) хим. bagno m- воздушная баня
- масляная баня
- металлическая баня
- парафиновая баня
- паровая баня
- песочная баня
- песчаная баня
- солевая баня
- термостатическая баня -
13 баня
ж. bathбаня; купальня — bath house
Синонимический ряд:выговор (сущ.) взбучку; внушение; выволочку; выговор; головомойку; нагоняй; нахлобучку; проборку; разнос -
14 баня
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > баня
-
15 водяная баня
-
16 водяная баня
водяная баня
—
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водяная баня
-
17 баня
ж.1) bania, sauna russa3) кул.••А пошел ты в баню! разг. — Vaffa(nculo)!задать баню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd -
18 баня
ж.истопить баню — chauffer le bain2) ( мытье)устроить детям баню — baigner les enfants••водяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)кровавая баня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang -
19 баня
Прибор для нагревания горячим паром.
-
20 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая)
См. также в других словарях:
Баня водяная — сосуд с кипящей водой, внутрь которого помещается сосуд меньшего размера, содержимое которого будет готовиться без непосредственного контакта с огнем. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Баня водяная — (хим.) см. Лаборатория … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водяная баня — соусы и кремы, состоящие из сливочного масла, сливок и яиц, при сильном огне могут легко подгореть или убежать. Поэтому их следует готовить на водяной бане. Для этого нужно взять кастрюлю с горячей водой и подвесить в ней посуду, в которой… … Кулинарный словарь
Водяная баня — (схема). 1 нагреваемое вещество; 2 вода; 3 сосуд с веществом; 4 ёмкость с водой; 5 нагревательный элемент Водяная баня устройство для … Википедия
Баня (значения) — Баня: Баня помещение для мытья тела. населённый пункт: в Болгарии: Баня село в Благоевградской области; Баня село в Бургасской области; Баня село в Пазарджикской области; Баня город в Пловдивской области; Баня … … Википедия
ВОДЯНАЯ БАНЯ — ВОДЯНАЯ БАНЯ, один из типов бань, применяемых в лабораториях для получения равномерного нагрева при выпаривании, отгонке и т. д. (см. Бани лабораторные) … Большая медицинская энциклопедия
водяная баня — — [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN water bath … Справочник технического переводчика
Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
водяная баня — vandens vonia statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens pripiltas šildymo indas. atitikmenys: angl. water bath rus. водяная баня … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Баня (хим.) — так называются в химической практике особого рода приборы, с помощью которых является возможным предохранить нагреваемый предмет от непосредственного действия огня. Нагревание на Б. представляет массу весьма существенных выгод: этим, с одной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
баня водная — Клееварка: два совмещенных (один в другом) сосуда, больший из которых заполняется водой; меньший употребляется для приготовления животного или растительного клеев. Водяная прослойка изолирует стенки малого сосуда, препятствуя перегреву и… … Словарь иконописца